lunes, 19 de septiembre de 2016

Campamentos de Greenpeace en As Corcerizas

Al primer dia que llegué en España inmediatamente me trajeron hace As Corcerizas, donde los campamentos de Greenpeace comenzarían el dia siguiente. Y que lugar para llegar! Los valles verdes, y las montañas cubiertas con flores. Un lugar muy bonito y tranquilo, estaba muy feliz que lo he podido ver el lugar en todo su silencio glorioso, lo que el dia siguiente todo estaría muy diferente. 
 





En los siguientes 5 semanas habrían 4 campamentos diferentes. Tres con niños entre 11 y 17 años, entre 40 y 70 por campamento. Y el ultimo campamento con familias. Los niños y los monitores vinieron de todo España por 10 días para aprender sobre Greenpeace, activismo, el medio ambiente, dar paseos, jugar y comer comida deliciosa. 
 
Amigos da Terra organizó unos muy buenos (y estupendos) cocineros que preparaban comida lo más possible local y orgánico, y... vegetariano. 

Yo realmente aprecio la organización se mantuvieron en la comida. Por muchos niños comer comida vegetariano fue una nueva experiencia. Eso me sorprendió. Generalmente los reacciones eran positivos, los chicos se sorprendieron con lo satisfactorio y sabroso que estaba la comida. Creo que hay mucho que decir por la ampliación de los horizontes casualmente.

La parte más interesante para me fueron los recorridos por As Corcerizas. 
Primero aprendimos sobre auto-suficiencia. La energía de As Corcerizas viene de placas fotovoltaicas, un aeolico y una turbina hidráulica. El agua caliente viene de placas térmicas, por grupos largos complementado con una caldera de biomasa. En la valle hay una sistema de purificación de agua que funciona con varias fases aeróbicos y anaeróbicos, y macrófitos (plantas acuáticas). Así es posible que todo el lugar esta desconectado del red y el alcantarillado. 
Además hicimos un recorrido sobre la bioconstrucción, y la construcción de los edificios (aparte del auberge). No sabía nada de eso, entonces este información fue muy interesante para mi. 

La idea es que un edificio puede ser construido en una manera que aprovecha al máximo la zona alrededor y los materiales locales disponibles. Por ejemplo: plantar arboles -hoja caduca- con mucho follaje en el lado sur del edificio. Estos arboles proveen sombra en el verano, pero no durante el invierno. En el lado norte los edificios están colocados parcialmente en la ladera (hillside? la colina?) que esta cubierto con arboles perennes, para que este lado esta protegido de los vientos fríos del norte. En serio, que maravilloso es?

Aparte de esto hicimos caminatas en los pueblos y la naturaleza alrededor con los chavales. una vez también recibimos información sobre plantas medicinales silvestres. Me gustaron mucho las caminatas, estar afuera y poder conociendo mejor la naturaleza y fauna local. Tenía que acostumbrarme a caminar tanto cuesta arriba y abajo (en Holanda no tememos colinas, y mucho menos montañas), pero fueron viajes muy guays donde pude hablar con mucha gente.  Esto me ayudó un montón con mi Español. Encontré personas muy interesantes entre los monitores y los niños. Había una chica de 13 años que construía sus propios coches de juguete con energía solar, y también ha iniciado un programa de recyclage en su barrio. 

 
Entre los tours y los paseos trabajaba en la huerta. Plantamos nuevos plantas, pusimos una capa de paja encima los bancales por acolchar (mulching?) y conservar la humedad en la tierra durante los meses de verana, y también quitamos montones de malas hierbas.

Personalmente estuve un poco decepcionada con la parte educación ambiental en los campamentos. Yo había esperado que los campamentos hubiese enseñado a los niños mucho sobre el medio ambiente, el cambio climático, como nuestros hábitos y tipo de vida influye el mundo alrededor... Sin embargo, el enfoque de los campamentos fue mucho más los juegos y el disfrute, cantar y jugar. Algunos de los juegos tuvieron un tema ambiental, pero incluso estos no eran tan informativos como yo pensaba que serían, o como podrían ser. Una oportunidad perdida para formar y informar mentes jóvenes y entusiastas.

Pero, yo he aprendido y he visto mucho durante este tiempo, y estoy firmemente enamorada de As Corcerizas y las montañas de Galicia. 

Kelly Goris 


Greenpeace summer camps in As Corcerizas


On the first day that I arrived in Spain I was brought immediately up to As Corcerizas, where the Greenpeace summer camps would start the day after. And what a place to arrive to! The green valleys and the mountains covered with flowers. A beautiful tranquil place, I was glad to have seen the place in all its glorious silence, as the next day things looked very different.
Over the coming 5 weeks there would be 4 different camps. 3 with children age 11 to 17, ranging in numbers from 40 to 70. And a fourth camp for whole families. The children and the monitors came from all over Spain for 10 days to learn about Greenpeace, activism, environment, take walks and play games and eat delicious food.
Amigos da Terra had arranged for amazing (and wonderful) cooks that prepared food that was as much as possible local, organic and vegetarian. I really appreciated that the ideals of the organization were maintained in the food. For a lot of children this was a new experience, they had never eaten vegetarian food before. This was surprising to me. Generally the reactions I heard were very positive, the children with surprised with how satisfying and tasty the food was. I think there is a lot to be said for the casual broadening of horizons.

The most interesting part for me were the tours around As Corcerizas.
First we learned about self-sufficiency. As Corcerizas energy is supplied by solar panels, a wind mill and a water turbine. For water heating there are solar boilers on the roof, supplemented with the burning of wood pellets when there are large groups. In the valley there is a large water filtration system in place functioning in several aerobic and anaerobic phases, and macrophytes (aquatic plants). In this way it is possible that the whole place is disconnected from the electricity network and sewage system.
Furthermore there was a tour explaining about bioconstruction, and how the buildings (apart from the hostel) were constructed. This was something I knew nothing about, so it was very interesting to me. That a building can be constructed so that it makes maximum use of the surroundings and local materials that are available. To give some short examples: plant trees in the south that grow tall and have lots of foliage, but drop their leaves in winter. This provides shade in summer, and sun in winter. On the north side the buildings are dug half into a hillside covered with pine trees (evergreens/deciduous plants), so that offers protection from the cold northern winds in winter. Seriously, how amazing is that?

For the rest we did tours of the surrounding area and villages with the children. On one long walk they also received information on wild medicinal plants. These walks were very nice, being outside and getting to know better the local nature and wildlife. It took some getting used to walking so much up and downhill (in the Netherlands we don’t have hills, let alone mountains), but they were really amazing trips where I got to talk a lot to many different people. This improved my Spanish greatly. I met some very interesting people, amongst the monitors and the children. There was one 13 year old girl who built her own toy cars powered by solar panels, and had set up a recycling program in her neighborhood.

In between the tours and the walking I spent my time working in the garden. We planted out new plants, put a layer of straw on the ground for mulching and conserving moisture in the ground in the hot summer months, and did lots of weeding.

I was a bit disappointed with the environmental education present in the camps. I had expected the children to come and learn a lot about the environment, climate change and how our life habits influence the world around us. However, the focus of the camp was much more games and enjoyment, singing and playing. Some of the games had an environmental theme, but were not nearly as informative as I had expected them to be, or as they could have been. A lost opportunity to shape young enthusiastic minds.

But I learned a lot and saw a lot during this time, and am now firmly in love with As Corcerizas and Galicia. That’s something.

Kelly Goris 

No hay comentarios:

Publicar un comentario